11 de agosto de 2004

O potencial novo diretor da CIA...

Porter Goss, é o indicado de W. para diretor da CIA.

Eis aqui uns soundbites de uma reunião com outros republicanos no início desse verão.

Fighting terrorism is not a popularity contest. A lot of people think that the purpose of the USA these days is to be loved around the world. Wrong! The purpuse of the USA is to be respected for what we are.

Em português (tradução livre): "Lutar contra o terrorismo não é um concurso de popularidade. Muitas pessoas pensam que o propósito dos EUA atualmente é ser amado no mundo todo. Errado! O propósito dos EUA é ser respeitado por aquilo que ele é."

Ou seja, na mesma tradição do atual Presidente, respeito se conquista com força bruta. E o fato do mundo todo hoje ser contra os EUA é um claro sinal de respeito...

O candidato, que ainda tem de passar pelo crivo do Senado, também disse:

Between big brother and dead brother ... the responsibility is to make sure we don't have any more dead brothers.

Em português (tradução livre): "Entre o Grande Irmão e o irmão morto ... a responsabilidade é ter a certeza de que não teremos mais irmãos mortos."

Adeus aos poucos direitos civis que restaram...

E, claro, os soldados que estão morrendo aos borbotões e cidadãos de outras nacionalidades em ataques terroristas (inclusive no Iraque) retaliatórios, não são irmãos.

Se alguém quiser ouvir esses sondbites, me fala que eu encaminho o spot da NPR.

Nenhum comentário: